Hotel MALDA
《新型コロナウィルス感染拡大防止の対応について》
マルダでは、次の対応を実施しております。
なお、この内容については随時見直しを予定しております。
（１）チェックインに際しては、ゲストの皆さまに検温と本人確認を実施させていただきます。37.5度以上の発熱が認められた場合、保健所の指示に従い、ご利用をご遠慮いただく場合もございますのでご了承ください。
（２） チェックインカウンターへのアルコール消毒液や隔て板の設置等の感染防止策を講じ、またご希望をいただければ直接の接触なしでチェックインしていただけます。
（３）お部屋の他、エレベーター等の共用部の消毒や換気を徹底しています。
（４）朝食はご宿泊のお部屋にてご提供いたします。
（５）１階のカフェでは、キッチン前の席を無くす等、席数を制限して営業しています。
（６）マルダのスタッフは、マスクを着用しており、始業前に体調を確認しています。業務においても、こまめな手洗い、アルコール消毒液による手指消毒を徹底しています。
| 部屋について
マルダの宿の部屋は、1フロアを全て1つの個室（60㎡）としています。1日3組限定、1部屋3名様までご宿泊いただけるプライベートな宿です。いずれの部屋にも、ツインベッド、デイベッド、ダイニング、キッチン、バスタブ、トイレをしつらえています。
姉小路通に大きく面する窓、マルダオリジナルのキッチンや家具、ババグーリの商品を含む厳選したしつらえ、素足で歩いても心地よい洗い出しの床、足元からやさしく温めてくれる床暖房等は、すべて日常の雑念や雑事から解放され、自分に向き合う時間をゆっくりと過ごしていただける空間となれるよう入念にしつらえたものです。
3つの部屋は、それぞれにテーマカラーを設け、左官仕上げの壁の色に呼応するように、ベッドカバーや小物も少しずつデザインが異なり、 空間の個性をお楽しみいただけます。2階は「赤（AKA）」、3階は「青（AO）」、4階は「墨（SUMI）」。ご希望の部屋があれば、ご予約の際にお伝えください。
| Room Information
Hotel MALDA houses three private rooms located on the second, third and fourth fourth of our building. 60㎡ in size, each room expands across one floor and is available for up to three guests to stay. Each room provides two semi-double beds, one day bed, dining and kitchen area, bathroom and bathtub are included.
Large windows span the room with a view of central Kyoto's quiet street of Aneyakoji Street. We've furnished the space with custom furniture making it a practical and relaxing space for our guests to feel most like themselves. Babaghuri's items dress the interiors and add to the experience of your stay. Walk barefoot throughout all season, as floor heating is available throughout our guest's rooms.
Our aim is to provide our guests with a little retreat, a nourishing place to reflect and take a break from the noise of the everyday.
Each room features a color: the second floor is AKA (red), third floor is AO (blue), fourth floor is SUMI (charcoal grey). Room requests are taken upon time of booking.
| チェックイン・チェックアウト Check-in & Check-Out
チェックイン受付 15:00～19:00
チェックアウトは、11:00AM までにお願いします。
Check-in available from 3pm from 7pm.
Checkout time is 11am.
| ウェブ予約 Online Booking
本ホームページのご予約ボタンよりお進みいただき、予約専用のウェブサイトにてご予約を受け付けております。
Online booking is made available through our reservation site (click on “Online Booking” button)
| 電話等でのご予約 Telephone Booking ＆ Hotel Email
電話でのご予約の際は、080-1456-5967までご連絡ください。※受付時間9:00～18:00
Eメールでもご予約・お問合せを受け付けております。
hotel_reservation@maldakyoto.com
If you prefer to book your room through our reception operator, please email us at hotel_reservation@maldakyotocom or contact +81-80-1456-5967 during 9am - 6pm Japan Standard Time.
| お部屋について Information
全館・全客室、禁煙です。
お子様のご宿泊について、13歳以上のお客様よりご宿泊いただけます。
お車でのご来館について専用駐車場や車寄せを設けておりません。駐車場ご入用の場合は、最寄りの公共・民間駐車場をご利用いただきますようお願いいたします。（→アクセスページへ）
MALDA is a non-smoking establishment. All rooms are non-smoking.
Children from 13 years old and on are welcomed to stay.
MALDA does not offer parking. We ask our guests to utilize public parking, if coming by car. （→See more details on our access page）
| 朝食について Breakfast Plan
朝食は、ヨーガンレールの社員食堂から受け継いだ季節の有機野菜料理を、朝の爽やかな光差し込む部屋でゆっくりとお召し上がりいただけます。独特のフォルムや色彩、素材感で視覚を楽しませてくれるマルダオリジナルの楕円形の木箱やババグーリの器。そのやさしい使い心地もあわせてお楽しみください。
主食は、玄米ご飯、玄米がゆ、パンからお選びいただけます。また、朝食のお届け時間は、８時から９時30分までとなります。主食とお届け時間のご希望をチェックインの際にお伺いいたします。
MALDA's breakfast features Jurgen Lehl's company cafeteria vegetarian recipes and is offered exclusively for our guests staying with us. Every morning we prepare a satisfying meal, inspired by what is in-season. Breakfast is served in our guests' room using Babaghuri's dishes and cutlery.
Guests can choose to accompany the breakfast with brown rice, brown rice, porridge or bread.
Served from 8am to 9:30am. Please let us know your request upon check-in.
| 泊まるときには Requests for Guests
【ご用意しているもの What We Offer】
暮らすように泊まれる部屋
心地よい時間
ルームサービス朝食
（素泊まりプランを除く）
客室アメニティ・備品
ゲスト専用のエントランス
Comfortable room, stay like it’s your own place
A relaxing experience
Private guest entrance
In-Room Breakfast
(Only available for those who choose the breakfast plan)
Amenities
Guest Private Entrance
【ご用意していないもの What We Don’t Offer】
テレビ
内線・外線電話
使い捨てのアメニティ
（歯ブラシ、歯磨き粉、ヘアブラシ、髭剃りなど）
ペットボトルの水
(マルダの宿では水道からの浄水を安心してお飲みいただけます)
その他お飲み物
（ボトルワインは、1階カフェ・マルダにご注文いただけます）
モーニングコール
プール、スパ
【What We Do NOT Offer】
Television
In-Room Telephone
One-time use amenities such as toothbrush, toothpaste, hairbrush, razor.
Plastic water bottles. We offer clean, purified delicious water throughout the whole facility.
Complimentary drinks. We are more than happy to provide a bottle of wine or other drinks from our cafe.
Morning call
Pool, spa services
| Payment Requests for Guests
お支払いはウェブサイトにて、事前のクレジットカード決済をお願いしております。マルダ現地でのお支払いはお受けしておりません。あらかじめご了承ください。
All rooms are required credit card payment upon time of booking room reservation. We cannot accept direct payment at MALDA. Please make sure to book through online web services.
| ご宿泊キャンセル料について Cancellation Policy
１．通常のキャンセルポリシー：14日前まで無料キャンセル、それ以降は100％の宿泊代金を事前決済
２．ピークシーズンのキャンセルポリシー
予約時に50％の返金不可の予約金を頂戴いたします。5日前に残金50％を頂戴いたします。
ピークシーズンのメールや電話予約の直予約の場合：クレジットカードにて事前決済をしていただく場合は上記と同様になります。銀行から銀行送金にて事前にお支払いいただく場合は2か月前に銀行送金にてお支払いをお願いしておりますのでご了承ください。
ピークシーズン (ご参考)
11月9日 - 12月1日
12月29日 - 1月2日
3月25日 - 4月16日
4月29日 - 5月5日
7月13日 - 7月18日
8月9日 - 8月16日
※ピークシーズンの時期設定は年によって変更となります。
Cancellation is managed through our reservation site. (Cancellations not available through cafe) Please contact hotel_reservation@maldakyoto.com for further assistance.
1. Cancellation Policy (for non-peak season bookings)
Up to 14 days before arrival: Free
Within 14 days before arrival: 100%
Prepayment: 100% of the total price will be charged in the 14 days before arrival.
2. Peak Season Cancellation Policy
50% of the total price will be charged if canceled after reservation and the total price if canceled in the 5 days before arrival.
Prepayment: 50% of the total price after reservation and the remaining amount in the 5 days before arrival.
Peak Season reservations made by phone or e-mail:
-Credit Card Payment: The above prepayment and cancelation policies applies.
-Bank Transfer Payment: 100% of the total amount is asked to be made 2 months before arrival date.
Scheduled Kyoto Peak Seasons (for reference):
November 9 - December 1
March 25 - April 16
July 13-18
August 9-16
※Peak seasons vary each year, please confirm upon booking and use above as a reference.